KUIS - Korea University of International Studies
IJCAS

Volume 20, 2016

Vol. 20, No. 1

Descriptions of Ceremonial Ethnographisms in the English Translation of "Alpamysh"

Rano Rakhmatulloevna Kasimova

Abstract

The article discusses ethnographisms associated with the social life of Uzbek nation. Familial ceremonies, rituals, traditions some of which are still in existence and beliefs are described in the dastan “Alpamysh”. The article deals with the Uzbek heroic epos “Alpamysh”. The works of prominent authors about dastan and the research fulfilled by them in this sphere are discussed. The translations of dastan into several foreign languages which display the interest of the scholars from the different parts of the world and the depiction of ethnographishms that reflect the culture and the social life of the people to whom the dastan belonged are learned as well. The motifs that served as the climax of the dastan events are also clarified. Types of Uzbek familial ceremonies, rituals performed in them, typical Uzbek customs, translation problems of Uzbek lacunes associated with these traditions are given in order to draw conclusions. The theme is analysed in comparative-analytical and descriptive method.

Keywords

Uzbek heroic epos Folklore Betrothal of infants A circumcision feast for the son Ethnographisms Chimildik Ko`pkari Yuz ochdi O`lan songs Comparative analyses.

How to Cite

Rano Rakhmatulloevna Kasimova (2016). Descriptions of Ceremonial Ethnographisms in the English Translation of "Alpamysh". IJCAS, Vol. 20, No. 1, .

PDF preview is not available on mobile devices.

View PDF