Sözlü kültürün önemli bir folklorik unsuru olan atasözlerimiz, toplumsal kimliklerin inşası sürecinde bir sosyal kontrol ve denetim aracı olarak işlev görürler. Bu yönüyle atasözleri, toplumların cinsiyete dayalı kültürel inanış sisteminde de etkili bir rol oynamaktadır. İçeriği açısından analiz edildiğinde ise, atasözlerinin daha çok kadın cinsiyet grubuna vurgu yaptığını söyleyebiliriz. Kazak ve Güney Kore atasözlerinin ele alınacağı bu bildiride, kadınlık kimliğinin inşasında rol oynayan toplumsal kategoriler karşılaştırmalı bir şekilde irdelenecektir. Çalışmada karşılaştırmalı-içerik analizinden yararlanılacaktır. Çalışma kapsamında Kazak ve G. Kore kültüründe kadın kimliğinin inşası sürecinde etkili olan sosyo-kültürel özelliklerin, kişilik özelliklerinin, eylem biçimlerinin ve yaşama tarzlarının atasözlerinde nasıl ve ne şekilde ele alındığı üzerinde durulacaktır.